Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

einen abwesenden or

  • 1 abwesend

    I Adj.
    1. absent, away; (nicht da) not here; (nicht zu Hause) präd. out, not in ( oder at home)
    2. fig. (zerstreut) lost in thought; ein abwesender Blick a faraway look
    II Adv. absently
    * * *
    missing (Adj.); away (Adv.); absent (Adj.)
    * * *
    ạb|we|send ['apveːznt]
    adj
    absent; (von zu Hause auch) away pred; (iro = zerstreut auch) far away; Blick absent-minded
    * * *
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) absent
    * * *
    ab·we·send
    [ˈapve:zn̩t]
    1. (geh: nicht anwesend) absent
    Herr Frank ist momentan \abwesend Mr Frank is not here [or out of the office] at the moment
    2. (geistesabwesend) absent-minded
    sie hatte einen ganz \abwesenden Gesichtsausdruck she looked completely lost in thought
    du siehst so \abwesend aus! you look as though you're somewhere else [altogether]!
    * * *
    1.
    2) (zerstreut) absent-minded
    2.
    adverbial absent-mindedly
    * * *
    A. adj
    1. absent, away; (nicht da) not here; (nicht zu Hause) präd out, not in ( oder at home)
    2. fig (zerstreut) lost in thought;
    ein abwesender Blick a faraway look
    B. adv absently
    * * *
    1.
    2) (zerstreut) absent-minded
    2.
    adverbial absent-mindedly
    * * *
    adj.
    absent adj.
    away adj. adv.
    absently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abwesend

  • 2 Advokat

    Advokat, causarum actor. causidĭcus (übh. ein Rechtsgelehrter, der für andere Prozesse betreibt). – der A. in einer Prozeßsache, patronus causae (Prozeßführer, der mit u. neben seinen Klienten vor Gericht auftritt). – cognitor (der vom Klienten vor Gericht in Anwesenheit des Gegners ernannte Stellvertreter). – procurator (übh. der bestellte Stellvertreter, Bevollmächtigte eines Abwesenden, der daher auch seinen Konstituenten vor Gericht vertritt). – defensor (der Verteidiger vor Gericht). – ein geübter A., causidĭcus foro [66] exercitus; peritissimus litium homo: ein A., der es mit der Gegenpartei hält, praevaricator. – A. sein, causas agere, actitare; causas dicere in foro: jmds. A. sein, causam dicere pro alqo, in einer Sache, de alqa re; defendere alqm de alqa re: einen A. annehmen, deferre causam ad patronum: jmdm. als A. vor Gericht beistehen, patronum alci adesse; im Zshg. bl. alci adesse. – Advokatenamt, s. Advokatur. – Advokatengebühren, merces od. pretium causidĭci. – als Ehrensold, honorarium causidĭci. – Advokatur, opera forensis. causarum commentatio (im allg). – patrocinium. procuratio (in einem einzelnen Falle, s. »Advokat« die Substst.). – die A. betreiben, s. Advokat (sein): die A. aufgeben, causas agere desistere. – advozieren, s. Advokat (sein).

    deutsch-lateinisches > Advokat

  • 3 vertreten

    (vertrát, hat vertréten) (vt jmdn. (A) vertreten) заменять, замещать кого-л. (временно исполнять чьи-л. обязанности; являться чьим-л. представителем; подменять кого-л.)

    Ich muss einen erkrankten [abwesenden] Kollegen im Dienst vertreten. — Я должен заменить на службе [на работе] заболевшего [отсутствующего] коллегу.

    Er vertritt den Abteilungsleiter während dessen Urlaubs. — Он замещает руководителя отделом во время его отпуска.

    Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? — Не мог бы ты сегодня заменить меня [представлять меня, быть моим представителем] на заседании?

    Ich hatte Dienst, musste aber meine Eltern vom Bahnhof abholen, meine Kollegin erklärte sich bereit, mich solange zu vertreten. — Я был на работе, но нужно было встретить на вокзале моих родителей, моя коллега с готовностью согласилась подменить меня на это время.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > vertreten

  • 4 abwesend

    ab·we·send [ʼapve:zn̩t] adj
    1) (geh: nicht anwesend) absent;
    Herr Frank ist momentan \abwesend Mr Frank is not here [or out of the office] at the moment
    2) (geistes\abwesend) absent-minded;
    sie hatte einen ganz \abwesenden Gesichtsausdruck she looked completely lost in thought;
    du siehst so \abwesend aus! you look as though you're somewhere else [altogether]!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > abwesend

См. также в других словарях:

  • Wald der Abwesenden — Der Wald der Abwesenden Der Wald der Erinnerung (spanisch: Bosque del Recuerdo), ehemals Wald der Abwesenden (spanisch: Bosque de los Ausentes), ist eine Gedenkstätte im Park Parque del Buen Retiro in Madrid in Spanien. Sie erinnert an die 191… …   Deutsch Wikipedia

  • Antisuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Antisuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Chinchasuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Chinchasuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Chinchaysuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Chinchaysuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Collasuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Contisuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Contisuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Cuntisuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»